スマニューことスマートニュースのCM〜英語編〜吉岡里帆さんが何て言っているのか気になる人が多いようで、話題になってますね(*´ω`*)

 

「Oh! ○○○○」というところが気になるポイントです。

 

今日は、吉岡里帆さんがCMの中で英語で何て言っているのか英語の意味を紹介します(*^^*)

 

また、吉岡里帆さんの英語がなぜ聞き取りにくいのか、発音についても徹底解説してみました☆

吉岡里帆の「彼氏途切れない」発言がけしからん!?元カレがEXILEだと公表?プロフィールやかわいい画像も!

ガキ使2018(2017大晦日)のロケ地や放送時間!吉岡里帆がゲストに?

スポンサーリンク

吉岡里帆のスマートニュースのCM動画-英語編-

吉岡里帆さんがかわいく英語を話しているスマートニュースのCM動画を紹介します(*^^*)

 

セリフ文字起こし

ここをこうすると全部英語の記事が見れるんだよ、スマニューは。

これで英語の勉強してるヒト多いみたい。

Oh!○○○○ ←ここが気になるポイントですね(๑•̀ㅂ•́)و✧

吉岡里帆のスマートニュースのCM-英語編-メイキング動画を入手した! これなら何て言ってるか分かりやすい?

吉岡里帆さん出演のスマートニュースのCMの、色々なシリーズのメイキングが詰まった動画を入手しました(*´ω`*)

20秒ぐらいのところで、吉岡里帆さんが話題の英語のセリフを言っています(*^^*)

 

Oh! ○○○○!

Oh,  yeah! Let’s go!

吉岡里帆はスマートニュースのCM-英語編-で何と言ってるの? 意味は?

吉岡里帆さんはスマートニュースの英語編CM

Oh! Maybe!(オー、メイビー)

と言っていると思います。

 

意味は、そのままストレートに「多分ね」というところなのですが。。。

ここで改めて、先ほど文字起こししたセリフと繋げてみましょう!

 

ここをこうすると全部英語の記事が見れるんだよ、スマニューは。

これで英語の勉強してるヒト多いみたい。

Oh! 多分ね。

 

って、吉岡里帆さんはかわいいんですが、脈絡なさすぎてちょっと意味としては伝わりにくい(;´Д`)

まぁ、例えばポエムや歌詞の意味なんかでも、意味としては伝わりにくい文章というのはあるので、これはこういうCMとして楽しむことにしました☆

 

もしかして製作者側も「吉岡里帆のCMの英語、何て言ってるの?」と話題にしてもらいたいという意図があってのことかもしれませんし・・・(*´ω`*)

だとしたら、私はまんまと製作者側の術中にはまったわけですが(≧∇≦)

スポンサーリンク

吉岡里帆のスマートニュースCMの英語の発音を徹底解説!

それではここで、なぜ吉岡里帆さんの英語がこれほど話題にのぼっているのかを発音という切り口で解説したいと思います(๑•̀ㅂ•́)و✧

 

まずはこちらの吉岡里帆さんの口の形に注目してください☆

吉岡里帆のスマートニュース英語のCM画像

英語でOh!と言った直後の吉岡里帆さんです。

この後に「メイビー」と言うので、一旦は口の形をニュートラルに戻してから「Maybe」と言いたいところなのですが、このすぼまった口の形のままでメイビーと言っています。

 

そのため、の発音がに近くなってマイビー寄りになり、メイビーからかけ離れてしまっている。

 

大半のCMというのは15秒で視聴者に訴えかける作りになっていますよね。

こちらの吉岡里帆さんのスマートニュースのCMも15秒モノです。

そんな時間的な事情から、口のカタチ的に聞き取りにくい英語の発音になってしまった。

 

第2の説として、少しオセアニア(オーストラリアやニュージーランドなど)のアクセントに近いような感じもしなくはないです。

オセアニアではMaybeはマイビーに近い発音になります。

 

他にもオセアニアでは

  • day(デイ → ダイになる)
  • mate(メイト → マイトになる)

などなど、「ei」の発音が「ai」となります。

 

こんなことから、もしかすると英語の指導をした先生がオセアニアの人だったのかも知れません。

 

最後に、マーベルに聞こえるという説もありますが、それに関して解説します^^

吉岡里帆さんは英語のセリフを言い終わってから「ニコっ」と笑っていますよね。

吉岡里帆のスマートニュース英語のCM画像

このニコッの準備段階の時に口の周りの筋肉に力が入り「マイビー」のイーの最後に舌が上アゴにくっついたことでL(エル)の発音となり「マーベル」に聞こえたのだと思われます。

それにしても吉岡里帆さんの笑顔はかわいいですね(*´ω`*)

吉岡里帆のスマートニュースのCMは他のシリーズもかわいい!

いかがですか?

吉岡里帆さんのスマートニュースのCMはどれもかわいいですよね(*´ω`*)

スポンサーリンク

スマートニュースのCMで吉岡里帆は何て言ってる? 英語の意味と発音を徹底解説! まとめ

今日は、スマートニュースのCM-英語編-で吉岡里帆さんが何と言っているのかが話題になっていることから、意味やセリフを紹介しました☆

 

吉岡里帆の「彼氏途切れない」発言がけしからん!?元カレがEXILEだと公表?プロフィールやかわいい画像も!

ガキ使2018(2017大晦日)のロケ地や放送時間!吉岡里帆がゲストに?