ジャニーズ関ジャニ∞の安田章大さんの彼女東京ドーム最終日に目撃したという情報があります!!

 

関ジャニ∞のシングル「NOROSHI」に収録されている「Black of night」のタイトルや歌詞の意味和訳歌詞解釈を紹介します(*^^*)

 

Black of night」は初回限定盤Bのカップリング

および

付属DVDに収録されている安田章大さん作詞・作曲のダンス曲です♪

スポンサーリンク

安田章大の彼女を東京ドームで目撃したってホント?画像は?

安田章大さんの彼女東京ドーム最終日に目撃したという情報があります!

メンバーは家族や彼女をコンサートに招待しますからね。

私も気になって調べてみました(๑•̀ㅂ•́)و✧

 

しかし、安田章大さんの彼女東京ドーム最終日には関係者席に女性の姿は見かけなかったという情報があり「安田章大さんの彼女東京ドーム最終日に見かけた」という情報はガセであると思われます。

 

当然ながら画像もありませんでした。

もちろん一般席に彼女がいたというなら分かりませんが、普通は関係者席に招待するでしょうから、本当にガセなんじゃないかと思いますね(*´ω`*)

安田章大,東京ドーム,彼女,目撃,2017,画像

安田章大作詞・作曲「Black of night」タイトルの意味(和訳)

安田章大さん作詞作曲の「Black of night」のタイトルの意味

「夜の暗闇」と解釈すると自然な和訳になると思います(*^^*)

 

Black of night」の直接的な和訳は

Black・・・黒

 of ・・・・の

night・・・夜

となり、この場合は文法的に順序が日本語と逆になって「夜の黒」となるんですが、それだと不自然ですよね^^

 

そこで私は「夜の暗闇」という風に解釈しました(*´∀`*)

 

ちなみに英語として考えた時にof nightと自然に繋がるのはblackよりもdarknessで、「Darkness of night」というタイトルがしっくり来ると思います☆

それでももしblackを使うなら「Blackness of night」となります^^

とはいえ、試験の勉強じゃないので堅苦しく考えずに、私は意味さえ伝われば良いと思ってます(*^^*)

安田章大,Black of night,意味,歌詞

安田章大作詞・作曲「Black of night」歌詞の意味(和訳)

Black of night」の歌詞が発表されました(*^^*)

英語部分の歌詞の意味を紹介します(*´∀`*)

Black of nightの歌詞はこちら

 

ダンス曲で曲調も安田章大さんにぴったりなノリノリなかっこいい曲に仕上がってますよね(〃∇〃)

mistakesの意味・和訳

過ち失敗 という意味です☆

単数形だとmistakeになりますが、Black of night歌詞の中では複数形で使われていて、失敗を繰り返しているという意味になりますね(*^^*)

ラビリンスの意味・和訳

迷路迷宮 という意味です☆

実際に迷うという意味の他にも、心のなかで迷いが生じている時にも使いますね。

スポンサーリンク

安田章大作詞・作曲「Black of night」まとめ

今日は、安田章大さんの彼女東京ドーム最終日に目撃したという情報があったことから、真相を調べてみました!

 

関ジャニ∞のシングル「NOROSHI」に収録されている「Black of night」のタイトルや歌詞の意味和訳歌詞解釈を紹介しました(*^^*)