Austin Mahoneオースティン・マホーン)のDirty Work歌詞カタカナを付けて、分かりやすく読みがなを振ってみました(*^^*)

 

そしてPV内で交わされている会話についても英文セリフ文字起こし和訳してみました♪

 

今1番アツいDirty Workカラオケで歌ったり、”ナマ35億”のネタをやる時に、ガンガン使ってみてください☆

 

ブルゾンちえみ「35億」BGM洋楽Dirty Workの和訳!曲名や歌詞の意味は?

ブルゾンちえみのアイシャドーのやり方&メイク方法を簡単に真似できる動画&画像はコレ!

ブルゾンちえみそっくりな女子高生現る!
 ↓ ↓ ↓

なたね油とブゾンちえみの顔比較画像!静岡出身で父は?オリジナルネタ動画も!

スポンサーリンク

Austin Mahoneオースティン・マホーン)のプロフィール

オースティン・マホーンは1996年4月4日にアメリカ・テキサス州で生まれました。

オースティン・マホーン人気曲ランキング&歌詞和訳!新曲やアルバムも!

オースティンがKaty(カティア)と破局?歴代彼女にテイラーやセレーナも?過去の画像も沢山!

1歳の時に父親をなくしていて、母親が女手一つで育ててくれました☆

6歳からドラムを演奏したのが音楽との出会いで、その後ピアノやギターも習得しています♪

 

2010年にYouTubeに動画を投稿したことがきっかけでデビューしました♪

2011年からじわじわファンが増え始めて、2012年にはデビュー^^

 

オースティン・マホーンは、デビュー直後からテイラー・スウィフトやブリジット・メンドラーのライブのオープニングアクト(前座)を務める実力派ですね(*´ω`*)

 

2014年には日本でもツアーを行い大成功を収めています(*^^*)

Dirty work,歌詞,カタカナ,読みがな

Austin Mahoneオースティン・マホーン)のDirty WorkのPV動画

ブルゾンちえみの35億のBGMとして一躍有名になったオースティン・マホーンDirty WorkPV動画をご覧ください(*^^*)

 

 

Dirty Workをかっこ良く歌うコツ

Dirty Work歌詞カタカナを付けて読みがなを振りました(*´∀`*)

 

かっこ良く歌うコツは・・・
語尾のひらがなにしてある箇所をほとんど発音しずに、口の形だけその音にするようにすることです♪

こうすることでオースティン・マホーンのネイティブな発音に近くなりますよ(*^^*)

 

そして、Dirty Work歌詞は繰り返しが多いので迷子にならないように上記公式PV動画の分数を目安に書いておきました♪

 

Dirty Workの歌詞(英語)はこちら

スポンサーリンク

Dirty Workの歌詞のカタカナ読み

【1分03秒】

ローリンマスリーザッピンヘーあ

トゥメイキュースマーイャーエーぇ

ガーラービン ヒリザーヒリザー グレイヴャーシフと

ユワファナアナザワン ビゥフォーディス

ダリワーく

ダリワーく

 

【1分22秒】

ベイビーアイドーンニートゥヘーウぷ

アイドゥイーオーバイマイセーウふ

ガーラービン ブリニンプリニン オーヴァータイむ

ユエガラテミワツ ソンニュアマイン

ダリワーく

ダリワーく

 

【1分40秒】

コズ ウェニュドゥーワチュラーぶ

ヨーガナ ラワチュドゥー

ユーノウ アイドゥーイッウィズラーぶ

イーチナーライドゥーイッフォーユー

【1分50秒】

イツァ ダリワーく

サンバリ ガラドゥーイッと

ダリワーく

ソウィ ゲリニントゥイッと

ダリワーく

ゴアゲチャバディムーヴィンぐ

 

【2分03秒】

ユーノウイ エインノーナインヌファイぶ

ウィゴウインサンダントゥサンライず

ダリワーく

ダリワーく

 

【2分44秒】

アムフィゥシーダーントゥザコ〜る

リーボーヨーストレーサーザドーあ

ユーノーユー ニタスタッスクラビンウィミスタークリーン

ビギライヒア カムネクストゥーミ

ダリワーく

ダリワーく

【3分03秒】

コズ ウェニュドゥーワチュラーぶ

ヨーガナ ラワチュドゥー

ユーノウ アイドゥーイッウィズラーぶ

イチナーライドゥーイッフォーユー

 

【3分18秒】

イツァ ダリワーく

サンバリ ガラドゥーイッと

ダリワーく

ソウィ ゲリニントゥイッと

ダリワーく

ゴアゲチャバディムーヴィンぐ

 

ユーノウイ エインノーナインヌファイぶ

ウィゴウインサンダントゥサンライず

ダリワーく

 

【4分16秒】

ダリワーく

ナーナナ ナーナナ ナナナナ

ナーナナ ナーナナ ナナナナ

 

【4分40秒】

コズ ウェニュドゥーワチュラーぶ

ヨーガナ ラワチュドゥー

ユーノウ アイドゥーイッウィズラーぶ

エーヴィタイマイウィズユー

 

イツァ ダリワーく

サンバリ ガラドゥーイッと

ダリワーく

ソウィ ゲリニントゥイッと

ダリワーく

ソウィ ゲリニントゥイッと

ダリワーく

ゴアゲチャバディムービンぐ

ユーノーイ エインノーナインファイゔ

ウィゴーインサンダントゥサンライず

ダリワーく

Dirty WorkのPV動画の最初の会話は何て言ってるの? -英語セリフ文字起こし&和訳-

上司:I need to see YOU in my office, right now ”PRONTO”!
和訳:今すぐオフィスに来たまえ、今スグだ!
prontoはスペイン語で、「ただちに」という意味です。
日本の中学高校で英語の授業があるように、アメリカではスペイン語の授業があるのでこれぐらいの簡単な単語レベルを日常会話でミックスして使うことは良くあります。

 

上司:Austin, come and in. How do I look?
和訳:オースティン、入りたまえ。俺、どんな感じ?

オースティン:Pretty good, sir.
和訳:良い感じですね、ボス。

上司:Guess what? I’ve got a hot date tonight.
I’ve got a good news.
You’ve got to do what all night and you are in charge
6 am, on my desk, the report tomorrow.
Meet new hire. Why don’t you show the rooms.
和訳:あのな、今夜デートが入ったんだ。
一晩中やってもらわないといけないことがあって、君はその担当になった。
明日の朝6時にレポートを俺のデスクに置いといてくれ。
新人を紹介する。社内を案内してやれ。

 

社内放送:And now, everybody to the dancefloor.
和訳:みなさん、ダンスフロアーへ

ということで歌へ入ります♪

自分はデートで、部下であるオースティンにDirty Work(汚れ仕事)を押し付けるなんて、かなりイヤな上司ですね(^_^;)

 

ちなみに歌詞の意味は、純粋にオフィスワークや肉体労働というよりかは、もう少し色っぽい意味を含んでいますよ。

例えば”体を動かせ”なんて歌詞も出てきますが、それは主に腰を動かせという意味です!

スポンサーリンク

Austin Mahoneオースティン・マホーン)の今後の予定

Austin Mahoneオースティン・マホーン)が、ニューシングル「ForMe+You」を発売し5月から全米ツアー「A Tour For Me + You」に出ます!

 

更には日本ツアーも!

 

オースティン本人は「また戻ってくるのを楽しみにしているよ。日本は一番好きな国だからね! もちろんツアーでも戻ってくるよ!」というコメントをしてくれているので、期待大ですよね(≧∇≦)

スポンサーリンク

Dirty Workの歌詞のカタカナ読み まとめ

今日は、Austin Mahoneオースティン・マホーン)のDirty Work歌詞カタカナを付けて、分かりやすく読みがなを振ってみました(*^^*)

 

Dirty Workは曲に対する歌詞のテンポが慣れるまでは難しいかもしれませんが、コツをつかめば意外と簡単ですので、かっこ良く歌ってみてください♪

オースティンがKaty(カティア)と破局?歴代彼女にテイラーやセレーナも?過去の画像も沢山!

ブルゾンちえみ「35億」BGM洋楽Dirty Workの和訳!曲名や歌詞の意味は?

ブルゾンちえみのアイシャドーのやり方&メイク方法を簡単に真似できる動画&画像はコレ!

 

ブルゾンちえみにそっくりな女子高生現る!
 ↓ ↓ ↓

なたね油とブルゾンちえみの顔比較画像!静岡出身で父は?オリジナルネタ動画も!