おもしろ荘で優勝して以来、人気急上昇中の女性お笑い芸人ブルゾンちえみさん^^

女優デビューも決まりました!

ブルゾンちえみがフジドラマで聖良役!「原作と合ってる」の声多数!

ブルゾンちえみwith Bの「35億」ネタのBGMとして使われている洋楽の曲名について気になっている人が多いようです(*´ω`*)

 

曲名は、Austin Mahone(オースティン・マホーン)の「Dirty Work」というです♪

 

曲名を紹介したついでと言ってはなんですが、ユーチューブ動画も交えつつ歌詞の意味(和訳)も紹介します(*^^*)

ブルゾンちえみR-1で緊張しすぎでネタのセリフとんで泣いた!動画あり

スポンサーリンク

ブルゾンちえみ「35億」ネタのYouTube動画をおさらい

まずは、ブルゾンちえみWith”B”の「35億」のネタをご覧ください(*^^*)

無駄にキャリアウーマンな、ウザい感じがブルゾンちえみさんの面白いところですよね(≧∇≦)

↓こちら↓をクリックするとYouTube動画が再生されます。

ブルゾンちえみWith”B”「キャリア・ウーマン 35億」

YouTube動画開始0′53″ぐらいから、洋楽の歌詞が入ってきますので、ちょっと気に留めてみてくださいね^^

関連記事→ブリリアン[with B]ダイキはモデルでバイト先は結婚式場らしい!

ブルゾンちえみ,35億,洋楽,BGM,曲名,Dirty Work,歌詞,意味

ブルゾンちえみ「35億」の洋楽BGMの曲名は「Dirty Work」

それでは、「35億」のBGMとして使われているDirty Work」のMVを探してまいりましたので、ご覧下さい(*^^*)

↑こちら↑のYouTube動画の1′49″辺りからが、ブルゾンちえみさんの「35億」ネタでBGMとして使われている部分です☆

ブルゾンちえみ「35億」の洋楽BGMの歌詞を和訳してみた! 日本語訳の意味は?

まず、タイトルのDirty Workは、直訳すると「汚い仕事」です。

文字通り「不潔な仕事」を意味する場合もありますし、「汚れ仕事」→「誰もがやりたがらない仕事 / 人の嫌がる仕事」という意味になります。

 

今日のところはDirty Workを「汚れ仕事」という日本語訳を付けて統一しますね☆

今日このブログの上の方で紹介した「35億」ネタのYouTube動画開始0′53″ぐらいから歌詞入りのDirty Workが流れますが、その部分の歌詞のみを和訳しました(*´ェ`*)

It’s the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we’re getting into it
Dirty work
Go and get your body moving

汚れ仕事・・・

誰かがやらなきゃならない、汚れ仕事を。

だったら俺達がやるよ、汚れ仕事を。

行けよ! そして体を動かせ!

と、こんな感じの意味です^^

 

しかし、このDirty Work歌詞すべてに目を通すと、「会社の仕事」という意味よりも「男女のコト」という意味合いが強く含まれていることが分かります。

実は先ほど「体を動かせ!」として紹介した部分も、主に「腰」のことを言っていたりします(*´ω`*)

「35億」のBGM曲として「Dirty Work」を使われた歌手がブルゾンちえみにお礼のツイッター

ブルゾンちえみさんの「35億」のBGM曲として「Dirty Work」を使われた歌手はAustin Mahone(オースティン・マホーン)です。

 

洋楽に詳しい方ならご存知かと思いますが、Austin Mahoneはアメリカ人で、年齢はまだ20歳です(・o・)

若いながらも来日してライブをした経験や、あのテイラー・スウィフトのツアーのサポートを務めたこともあるんですよ☆

 

そして・・・(≧∇≦)

先ほど動画をご覧頂いて分かる通り、イケメンでかわいいですよね(〃∇〃)

そんなAustin Mahoneが、ブルゾンちえみさんに直接ツイッターでお礼を言っています(*´ェ`*)

 

和訳:「ちょっとすごいじゃんブルゾンちえみ〜!

Dirty Workが日本のiTunesチャート入りしてんじゃん!

応援ありがとう!!!」

 

これに対しブルゾンちえみさんは

和訳:「wow、wow、wow。すごーい!!!!!

こちらこそ逆にありがとうですよ〜!!!!」

ブルゾンちえみさん、かなり興奮気味にリツイートしてますね(*^^*)

そりゃそうでしょう。

自分のネタに使ったBGM曲の歌手から直々にツイッターでお礼を言ってもらえるだなんて・・・(〃∇〃)

スポンサーリンク

ブルゾンちえみ「35億」の洋楽BGMの曲名は「Dirty Work」 まとめ

今日は、ブルゾンちえみさんの人気ネタ「35億」のBGM曲曲名について気になっている人が多いと知り、ブログで紹介しました(*´ω`*)

 

ブルゾンちえみさんのネタきっかけで、BGM曲であるDirty Workの売上も上がりwin-winですね(*˘︶˘*).。.

 

こちらも読まれています☆
 ↓ ↓ ↓

ブルゾンちえみがフジドラマで聖良役!「原作と合ってる」の声多数!

ブルゾンちえみR-1で緊張しすぎでネタのセリフとんで泣いた!動画あり

ブルゾンちえみのメイク方法&アイシャドーのやり方真似したい!動画&画像でわかりやすく解説!

ブルゾンちえみwithBのネタをガチでセリフ文字起こししてみた!

ブリリアン(with B)のダイキはモデルで結婚式場やラウンジがバイト先!